“Chiaomi”, “Shiaomí”, “Juagüei”, “Jauei”… Muhtemelen Avrupa ve Latin Amerika’daki en iyi bilinen iki Çin telefon markasının telaffuzlarının olası tüm çeşitlerini duymaya alışmışsınızdır ve Küçük bir gözlemci, yakın çevresinde fark edecektir ki, telaffuz açısından, herkesin kendi tarzı vardır.
Arkadaşlar arasında banal bir ilişki olarak başlayan şey (aslında öyledir, bu yüzden kendimizi kandıralım), sonunda gerçek oldu. dilsel mükemmeliyetçiler ve çeşitli meraklılar için bilinmeyen. Bu nedenle, bir sonraki aile toplantısında «dünya insanı» olmakla övünebilmeniz amacıyla, bu konudaki tartışmayı kesin olarak çözeceğiz. Xiaomi ve Huawei’yi nasıl doğru telaffuz edebiliriz?.
Xiaomi nasıl telaffuz edilir
Her şeyden önce şunu bilmelisiniz ki, Konfüçyüs’ün dilini bilmesek bile, doğru telaffuzdan daha fazlasına düşündüğünüzden çok daha yakın olun Özgün Asya markasının (şu anda ellerini başlarına kaldıran tüm nitelikli filologlardan şimdiden özür dilerim).
Her halükarda, bilinmeyeni ortaya çıkarmak için, yardımımız var, ne daha fazla ne de daha az, Hugo Barra’nın kendisi2013 ve 2017 yılları arasında Xiaomi’nin uluslararası başkan yardımcısıydı. Bu videoda onu 2015 yılında Hindistan’da düzenlenen ve marka adını doğru telaffuz etmenin yolunu açıkladığı bir etkinlik sırasında görebiliriz:
İki bileşen vardır: birincisi ses, ikincisi perdedir. Sadece sesi önemsiyorsanız, bu yeterli olacaktır: “Xiao-mi”. Ancak, doğru telaffuz etmek istiyorsanız, içindeki tüm çince. İki hece vardır: “küçük” anlamına gelen “xiao” ve “pirinç” anlamına gelen “mi”. Her ikisinin de Çince’de daha düşük bir üçüncü tonu vardır, bu nedenle temelde “xiao” ve ardından üçüncü bir ton haline gelen ikinci bir hecedir. Temelde “xiao-mi”. Basitleştirmek istiyorsanız, düşünün «bana parayı göster»bu nedenle, «Xiaomi».
Açıklama oldukça açık olmakla birlikte, belirtmek gerekir ki, Hugo Barra BrezilyalıBunun yanı sıra Xiaomi’de geçirdiği süre boyunca Çince’yi akıcı bir şekilde konuştuğuna dair hiçbir kanıt yok., ki bu bizi burada ilgilendiren konu karşısında oldukça endişe vericidir. Her durumda ve için güvenli oynabu diğer didaktik videoda çok daha tanımlayıcı bir şekilde takdir edebilirsiniz Xiaomi nasıl doğru telaffuz edilir:
Gördüğünüz gibi, Barra tarafından sunulan önceki açıklamaya oldukça iyi uyuyor. O kadar zor değil değil mi?
Huawei nasıl telaffuz edilir
Xiaomi, Vivo ve Oppo ile birlikte Huawei, Batı’daki en popüler Çin markalarından biridir. Evet, telaffuzun. hiç fonetik değil, sanki Vivo ve Oppo’nunkiler gibi. Bu nedenle, biraz ışık tutacağımız başka bir «Xiaomi davası».
eğer buna sadık kalırsak resmi ve kurumsal açıklamalar ve YouTube’da biraz kazıyoruz, Huawei’nin yinelenen bir soruyu bir soruya dönüştürme fırsatını kaçırmak istemediğini göreceğiz. mükemmel pazarlama fırsatı. Neredeyse bir milyon birikmiş reprodüksiyonla, 2012’de markanın doğru telaffuzunda bir nokta işaretlendi, müteakip (ve şu anda durdurulamaz) uluslararası genişlemesinin ne olacağına dair sağlam bir ilk taş:
Korkak müziğin dikkatinizi şu gerçeğinden uzaklaştırmasına izin vermeyin. neredeyse hiçbir Amerikalı Huawei’nin nasıl telaffuz edileceğine dair en ufak bir fikre sahip değildi.. Sadece bu değil, sadece 6 yıl önce bazı yankees, Huawei’nin çiçek veya havayolu işinde olduğunu düşündü. Her neyse, zamanın nasıl değiştiğini anlamak için birkaç saniye ayıralım. Ve değilse, Gal Gadot’a söyle.
Konuya dönecek olursak, spotun sunucusu, Huawei’nin doğru telaffuzu “Wha” ve “way” (“uei” olarak telaffuz edilir) birleşimi gibi bir şeydir. Böyle, «Ua-uei» gibi bir şey olurduilk hece (“Ua”) ile başlasa da yumuşak bir sürtünme (çok yumuşak bir jak gibi).
Son olarak belirtmek gerekir ki, Xiaomi isminin birleşmesi ile ortaya çıkarken, pirinç tanesi ve mobil internet (Bahsi geçen videoda Hugo Barra başka bir şey söylese de), Huawei’nin adı doğrudan şu şekilde çevrilebilir: muhteşem veya muhteşem hareket. Dolayısıyla, bundan böyle telaffuzunuzun şöyle olacağını umuyoruz: muhteşem.
Okumak için Andro4all’a girin makalenin tamamı
Twitter, Facebook’ta bize katılabilirsiniz
YouTube kanalımıza abone olun!
En Son Andro4all’da Yayınlandı
Giriş Önemli olan hakkında konuşalım: Xiaomi nasıl telaffuz edilir? Ve Huawei? ilk olarak Andro4all’da yayınlandı.
Orijinal kaynağı kontrol edin
Bunu severim:
Yükleniyor…
