Neredeyse başlangıcından beri, Edebiyat, değişen derecelerde gerçek anlamda ilham almak söz konusu olduğunda, çizgi romanlar tarafından referans olarak alınmıştır.. İster sadece eğitim amaçlı olsun, ister sadece kelimelerden ibaret olan şeyleri görsellere dökmek için, ister bir şirketin ticari başarısını genişletmek için, daha hafif ve daha sindirilebilir bir versiyon sunsun. En çok satan kitapRomanların, şiirlerin ve çeşitli türden edebi metinlerin akışı vinyetlere dönüştü.
biz yaptık son on yılda yayınlanan uyarlamalarla önerilerin listesi (bazı olağanüstü yeniden ödeme dahil). Hatırlamak istediğimiz gibi, bu, dahil edilmemiş (ki bunlar) eşit derecede değerli başka örnekler olmasına rağmen, dikkate değer olduğunu düşündüğümüz bir dizi başlıktır.
‘1984’, Fido Nesti tarafından
İtalyan karikatürist, baskıcı otoriter atmosfer George Orwell’in romanında hakim. Orijinal metne saygıyla yaklaşan Fido Nesti, iyi hazırlanmış bir sahneleme sağlayarak ve çok başarılı bir renk paleti seçerek Big Brother evrenini hayata geçirmeyi başarıyor.
1984. Çizgi Roman (En Çok Satan | Çizgi Roman)
Mezbaha Beş, Ryan North ve Albert Monteys
Bazı uyarlamalar diğerlerinden daha zordur ve hiç şüphe yok ki Kurt Vonnegut’un referans romanını çizgi romanlara getirmek kolay bir iş değildi. Bununla birlikte, Ryan North ve hepsinden önemlisi Albert Monteys, beklenenin çok ötesine geçerek bu çok zamanlı savaş karşıtı masalı kendilerine ait ve neredeyse ayrılmaz bir şeye dönüştürüyor. 2020’nin en iyi çizgi romanlarından biri ve medya tarihinin en iyi çizgi roman uyarlamalarından biri.
Mezbaha Beş veya Çocukların Haçlı Seferi: Ölümle Görev Dışında Bir Dans (Sillón Orejero)
Alberto Breccia’nın Cthulhu Mitosu
Arjantinli usta Alberto Breccia’nın çalışmalarının dikkatli ve saygılı baskılarda yakın zamanda kurtarılması, çizgi roman hayranları için harika bir haber. Edgar Allan Poe, Ernesto Sábato veya HP Lovecraft’ın metinlerini uyarlayan Breccia’nın saldırıları başlı başına birer klasik.
Cthulhu Mitosu (Kanatlı Sandalye)
Claudio Stassi tarafından ‘Harikalar Şehri’
Claudio Stassi, 19. yüzyılın sonu ve 20. yüzyılın başında, Eduardo Mendoza’nın romanın en unutulmaz eserlerinden birinde (ve bu çok şey söylüyor) izini takip ederek Barselona sokaklarında yürüyor. Barselona’da yaşayan İtalyan karikatürist, o hareketli Barselona’nın, burjuva lüksünün ve sefaletinin o kadar önemli duyumlarını aktarmayı başarıyor ki, “Harikalar Şehri” görüntülerine geçiş bir lokomotif gibi çalışıyor.
Harikalar şehri (çizgi roman): Eduardo Mendoza’nın romanından uyarlanmıştır
Raúl García tarafından ‘Usher Evi’nin Düşüşü’
A tuhaf adaptasyon, yönettiği “Extraordinary Tales” animasyon antolojisinden malzeme kullanan ve onu bir grafik romana dönüştüren Raúl García’ya ait. Dijital yönü ve romandan animasyona ve animasyondan çizgi romana geçişi yönetme şekli, onu çok ilginç bir deney haline getiriyor.
Toni Fejzula’dan ‘Vatan’
bu En çok satan kitap Fernando Aramburu’nun ETA terörizminin Bask Ülkesi’ndeki küçük bir kasabada hayatları, dostlukları ve bir arada yaşamayı nasıl yok ettiğini anlatan yazısı, editoryal bir fenomen haline geldi ve daha sonra HBO platformu için bir diziye uyarlanması sayesinde görsel-işitsel bir fenomen haline geldi. Toni Fejzula, yaklaşık 300 sayfa boyunca ezici grafik ekran çok değerlidir ve herhangi bir karşılaştırmadan zaferle çıkan gerçekten ilginç bir kimliği pekiştirmeyi başarır.
‘Fareler ve İnsanlar’, Pierre-Alain Bertola
John Steinbeck’in romanının, amerikan edebiyatının mutlak klasiği, İsviçreli Pierre-Alain Bertola 21. yüzyılda çalışmaya başlayana kadar asla çizgi romanlara uyarlanamazdı. Karikatürcünün güçlü siyah beyazı, çok zor bir hikayenin yoğunluğuna mükemmel bir şekilde uyuyor.
OF MICE AND MEN (Avrupa Çizgi Romanı (standart))
David Sala tarafından ‘Satranç Oyuncusu’
Stephan Zweig’in yazdığı son eser, Bu satranç romanı, Avusturyalı yazarın metinlerinde hemen her zaman olduğu gibi, ustaca geliştirilmiş çekici ve esrarengiz bir yaklaşım sergiliyor. Fransız David Sala, nüanslarla dolu zarif bir sahneleme ile göz kamaştırıyor.
Satranç Oyuncusu (CMYK)
Guillaume Sorel tarafından Horla
Size ek olarak Guy de Maupassant’ın en iyi isimlerinden birifantastik edebiyatın doruklarından biri tüm zamanların. Guillaume Sorel, orijinalin büyüklüğünden çekinmiyor ve olağanüstü grafik becerilerini, bu yeni okuma biçimini zenginleştiren tamamlayıcı vizyonlar sunmayı başaran bir çizgi romanın hizmetine sunuyor.
Robert Crumb tarafından “Genesis”
Küresel yeraltı çizgi romanının dehası, en seçkin dini metinlerden birinin uyarlamasını yapmak gibi kendi figürü kadar aşırı bir meydan okuma üstlenir. Neredeyse her yazarın sabrını ve aklını sona erdirecek bir ayrıntı ve titizlik gösterisi ama elbette, Crumb çok fazla Crumb.
‘Nela’, Rayco Pulido tarafından
Benito Pérez Galdós’un klasiği, son on yılın en seçkin İspanyol yazarlarından birinin elinde. Rayco Pulido, sonraki “Lamia” ile Ulusal Çizgi Roman Ödülü’nü kazanacaktı, Galdós’un karakterlerinin nüanslarının ve özelliklerinin nabzını tutmayı, romancı ile derin bir bağ kurmayı ve bu arada mükemmel bir çizgi roman elde etmeyi başarıyor.
Fréderick Rébena tarafından ‘Günaydın, üzüntü’
François Sagan’ın romanı, Fransız Rivierası’nda geçen bir yazı çevreleyen olayların tasvirine neredeyse kaçınılmaz bir gölge düşüren oyuncu kadrosunda Jean Seberg, David Niven ve Deborah Kerr ile Otto Preminger tarafından ustaca uyarlandı. Fréderick Rébena, film aracılığıyla, onlarca yıllık mesafeyle cesur ve değerli bir çizgi roman oluşturmak için mitin ve parmak uçlarının nasıl üstesinden gelineceğini biliyor.
Günaydın hüzün (çizgi roman)
Moby Dick, Christophe Chabouté
Yalnızca büyük bir çizgi roman ustası, Herman Melville’in tartışmasız evrensel bir klasik olan romanı gibi bir metni istediği zaman başarıyla idare edebilir. Bill Sienkiewicz, İspanyolca’daki yayınlanmamış kısa uyarlamasında ve tabii ki Fransız Cristophe Chabouté’de, nefesinizi kesen anıtsal bir siyah beyaz çizgi romanla bunu başardı.
MOBY DICK INTEGRAL (Avrupa Çizgi Romanı (standart))
Javier Cercas ve José Pablo García tarafından ‘Salamina Askerleri’
Paul Preston’ın İspanya İç Savaşı ile ilgili eserlerinin iki uyarlamasını başarıyla tamamladıktan sonra, karikatüristin büyük bir saygı ve hassasiyetle baktığı Javier Cercas’ın mükemmel romanının uyarlamasında parlayabileceğini tahmin etmek zor olmadı.
Salamis Askerleri (Rezervuar Grafikası)
Ernest Sala’nın ‘Baztan Üçlemesi’
Bir editoryal fenomenin transmedya kullanımına ilişkin sondan bir önceki durum. Dolores Redondo’nun suç ve gizem romanları, sonraki film uyarlamalarında tekrarlanan, büyük bir başarıydı. Ernest Sala, bu projeyi üstlenirken taşıdığı ağır sırt çantasını fark etmek bir yana, grafik sunumunda hız kesmeden, arsa kısaltma konusunda doğru kararlar vererek ilk uzun çalışmasını sonlandırıyor.
Baztan üçlemesi lüks baskı (çizgi roman)
‘Pereira’yı Sürdürür’, Pierre-Henry Gomont
İtalyan yazar Antonio Tabucchi’nin anti-faşist romanı 1930’ların sonunda Salazar diktatörlüğünün Lizbon’unu zengin bir ayrıntıyla gösteriyordu. ölümsüz Marcelo Mastroianni’nin son rollerinden birinde örnek bir şekilde şekillendiği sinema, orijinal kitabı dünya çapında bir fenomene dönüştürmeye yardımcı oluyor. Pierre-Henry Gomont, birinci sınıf kromatik zekadan ve çizim yoluyla baştan çıkarma kapasitesinden yararlanarak keyifli bir deneyim sunar.
Pereira’yı Tutar (Kanatlı Sandalye)
Pablo Auladell tarafından ‘Kayıp Cennet’
John Milton’ın epik şiirinin uyarlaması olan Yepyeni Ulusal Çizgi Roman Ödülü, kasıtlı olarak orijinal metinle sınırların veya sınırların olmadığı bir diyalog kurmayı amaçlıyor. Bunu yapmak için, Alicante’li yazar, kendini çizgi romanın anlatı ve biçimsel geleneklerinden kurtarır ve sonuç, tükenmez yorumlardan oluşan benzersiz bir çalışmadır.
Kayıp Cennet (Resimli Altıncı Kat)
Loic Godart ve Stephane Miquel tarafından ‘Karanlığın Kalbi’
Joseph Conrad’ın büyük romanının çok Fransız uyarlaması. Kusursuz grafik yürütme ve karakterlerin milimetrik uyumuBu çizgi romanlardan birinde olay örgüsü ve ruh o kadar mükemmel ve iyi çözülmüş ki, herhangi bir hata bulup bulmadıklarını görmek için tekrar okunuyorlar. Seni bu işten kurtarıyoruz çünkü onları bulamayacaksın.
KARANLIĞIN KALBİNDE (Avrupa Çizgi Romanı (norm))
‘Kale’, David Zane Mairowitz ve Jaromír 99
Saf Kafka, Çek yazarın ölümünden sonra yayınlanan bu tamamlanmamış romanının komik versiyonunun sunduğu şeydir. Surveyor K’nin belirsiz ve gerçek dışı bir ortamda yaptığı yolculuk, resimli bir hikaye olarak özellikle iyi sonuç veriyor.
– Haberler 19 edebi şaheser temel çizgi romanlara dönüştü aslen yayınlandı Xataka Alex Serrano tarafından
Orijinal kaynağı kontrol edin
Bunu severim:
Yükleniyor…
